Zweiglein

1. Ein Zweiglein kann man mit dem Messer schneiden, Aeste muss man mit der Axt abhauen.

Die Chinesen: Wenn man die Zweige eines Baumes nicht beschneidet, weil sie noch zart sind, so können sie nachher nicht anders als mit der Axt abgehauen werden. (Hlawatsch, 165.)

2. Wer jedes Zweiglein fürchtet, muss nicht in den Wald gehen. (S. ⇨ Blatt 26, ⇨ Gräslein 2.)

It.: Chi ha paara d'ogni fronde, non vada al bosco. (Gaal, 1456.)